1 00:00:04,000 --> 00:00:08,667 ഈ സിനിമ ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്. 2 00:00:08,750 --> 00:00:13,542 യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം, കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ, മതങ്ങൾ, നഗരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ രാഷ്ട്രങ്ങൾ 3 00:00:13,625 --> 00:00:18,500 തികച്ചും യാദൃശ്ചികവും ഉദ്ദേശിക്കാത്തതുമാണ്. 4 00:00:35,417 --> 00:00:38,000 ഇതിൻ്റെ ഫലമായാണ് സുനാമി ഉണ്ടായത് 5 00:00:38,083 --> 00:00:41,250 9.1 മുതൽ 9.3 വരെ തീവ്രതയുള്ള ഭൂകമ്പം, 6 00:00:41,333 --> 00:00:45,333 - ഇത് വലിയ സുനാമി തിരമാലകൾക്ക് കാരണമായി... - വിദൂര പ്രദേശങ്ങൾ അവശിഷ്ടങ്ങളാൽ തടഞ്ഞു. 7 00:00:45,417 --> 00:00:49,208 പ്രതികരിക്കുന്നവർ തുടരും ബാധിത പ്രദേശങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 8 00:00:49,292 --> 00:00:51,059 - ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും... - ഒരു സുനാമി കടൽത്തീരത്തെ ബാധിച്ചു 9 00:00:51,083 --> 00:00:53,324 ഒരു വലിയ ഭൂകമ്പത്തിന് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം പ്രദേശത്തെ വിറപ്പിച്ചു. 10 00:00:53,375 --> 00:00:55,500 നിരവധി താമസക്കാരെ കാണാതായി. 11 00:00:55,583 --> 00:01:00,167 വലിയ തിരമാലകൾ, നിരവധി മീറ്റർ ഉയരം… 12 00:01:08,875 --> 00:01:11,708 എനിക്ക് ഈ ഫോട്ടോ ലഭിച്ചത് മിസ്റ്റർ പാൻജിയിൽ നിന്നാണ്. 13 00:01:12,958 --> 00:01:16,500 ബാൻ്റനിൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഒരു SAR ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 14 00:01:18,000 --> 00:01:20,292 ബാൻ്റനിലെ 29 പോസ്റ്റുകളിൽ... 15 00:01:20,375 --> 00:01:21,559 ഇരകൾക്കുള്ള സംഭാവന ഡ്രൈവ് ബാൻ്റൻ ഭൂകമ്പവും സുനാമിയും 16 00:01:21,583 --> 00:01:23,167 … ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ശ്രദ്ധ 17 00:01:23,958 --> 00:01:26,208 അൽ മഹ്സിയാർ പള്ളിക്ക് സമീപമാണ്. 18 00:01:29,417 --> 00:01:33,292 അഞ്ച് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ ഭൂകമ്പവും സുനാമിയും ഉണ്ടായതിനുശേഷം 19 00:01:33,958 --> 00:01:38,583 ഇരയുടെ ആഘാതവും ഇപ്പോഴും ആഴത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു. 20 00:01:39,625 --> 00:01:41,833 അവർ ഒരു പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം. 21 00:01:41,917 --> 00:01:44,397 ഇരകൾക്കുള്ള സംഭാവന ഡ്രൈവ് ബാൻ്റൻ ഭൂകമ്പവും സുനാമിയും 22 00:01:49,167 --> 00:01:50,500 മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ ആഘാതം. 23 00:01:54,125 --> 00:01:55,458 ഞങ്ങളിൽ ചിലർ 24 00:01:56,375 --> 00:01:58,625 ഇതുപോലുള്ള ദുരന്ത ഫോട്ടോകൾ കാണുക 25 00:01:59,833 --> 00:02:02,917 അതുപോലെ നമ്മൾ ദുരന്ത ചിത്രങ്ങളും കാണുന്നു നമ്മൾ സാധാരണയായി ഓൺലൈനിൽ കാണാറുണ്ട്. 26 00:02:04,000 --> 00:02:05,208 കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല. 27 00:02:06,542 --> 00:02:09,000 കാരണം അത് നടക്കുന്നില്ല നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ. 28 00:02:09,958 --> 00:02:11,042 എന്നാൽ… 29 00:02:11,833 --> 00:02:15,042 ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ, എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും, 30 00:02:16,542 --> 00:02:21,125 തിരിച്ചറിയാൻ അവരെ സഹായിക്കും അവർ ഒറ്റയ്ക്കല്ല എന്ന്. 31 00:02:22,792 --> 00:02:24,583 നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 32 00:02:28,042 --> 00:02:31,458 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ സംഭാവന അയക്കാം സ്ക്രീനിൽ, അല്ലെങ്കിൽ… 33 00:02:33,667 --> 00:02:37,000 ഇവിടെ ശേഖരിക്കാൻ പണം നൽകുക. 34 00:02:37,083 --> 00:02:38,833 നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി! 35 00:02:41,875 --> 00:02:45,115 ബാൻ്റൻ സുനാമിയുടെ ഇരകളെ സഹായിക്കുക SO അവർക്ക് മാന്യമായും സന്തോഷത്തോടെയും ജീവിക്കാൻ കഴിയും 36 00:02:51,167 --> 00:02:53,647 ഇരകൾക്കുള്ള സംഭാവന ഡ്രൈവ് ബാൻ്റൻ ഭൂകമ്പവും സുനാമിയും 37 00:02:57,708 --> 00:03:01,500 അമ്മേ, ഇതാണ് അവസാന പെട്ടി. സ്റ്റോറേജ് റൂം ഇപ്പോൾ ശൂന്യമാണ്. 38 00:03:03,667 --> 00:03:06,333 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 39 00:03:06,417 --> 00:03:09,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പഴയ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ തരംതിരിച്ചുകൂടാ? 40 00:03:10,500 --> 00:03:14,208 ഞാൻ അവരെ മാറ്റി നിർത്തി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 41 00:03:14,292 --> 00:03:15,333 ശരി. 42 00:03:16,833 --> 00:03:19,208 - അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു… - അമ്മ, അച്ഛൻ ടിവിയിൽ! 43 00:03:19,292 --> 00:03:23,750 ബാൻ്റൻ പ്രവിശ്യാ ഗവൺമെൻ്റിനൊപ്പം എല്ലാ പിന്തുണയും നന്നായി സ്വീകരിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 44 00:03:23,833 --> 00:03:26,042 അവൻ മുടി മാറ്റിയതായി തോന്നുന്നു. 45 00:03:28,375 --> 00:03:29,958 നന്നായി… 46 00:03:30,042 --> 00:03:31,417 എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ആകർഷകമായി കാണപ്പെടുന്നു. 47 00:03:34,167 --> 00:03:37,708 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ പഴയ ഡ്രോയിംഗുകൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ നോക്കട്ടെ! 48 00:03:37,792 --> 00:03:38,917 ഇവിടെ! 49 00:03:39,458 --> 00:03:40,708 ഓ ശരി! 50 00:03:41,917 --> 00:03:43,059 നിങ്ങൾ അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 51 00:03:43,083 --> 00:03:44,500 ഞാൻ എന്തിനാണ്? 52 00:03:45,333 --> 00:03:48,500 അത് മനോഹരമാണ്, നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോഴുള്ള ഒരു ഓർമ്മ. 53 00:03:49,875 --> 00:03:52,792 ഒരിക്കൽ നീ കരഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് വീട്ടിൽ വന്നത് 54 00:03:52,875 --> 00:03:56,708 നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം 55 00:03:57,333 --> 00:03:58,750 "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല 56 00:03:59,333 --> 00:04:03,875 ഏത് പാപം സിറാത്ത് കടക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞേക്കാം, 57 00:04:05,375 --> 00:04:08,542 "അപ്പോൾ നമ്മൾ നരകത്തിൽ വീഴും." അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 58 00:04:25,542 --> 00:04:28,917 - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. - നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം. 59 00:04:37,500 --> 00:04:38,583 അച്ഛനോ? 60 00:04:38,667 --> 00:04:42,125 ഞാൻ നാളെ പോസ്റ്റിൽ വരും. അച്ഛൻ അകത്തുണ്ടോ? 61 00:04:44,500 --> 00:04:45,667 എനിക്കറിയില്ല. 62 00:05:06,083 --> 00:05:11,333 ഹേ സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാൻ സുനാമിയെ അതിജീവിച്ചു. 63 00:05:12,583 --> 00:05:14,167 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് പക്ഷേ... 64 00:05:14,250 --> 00:05:19,583 അവർക്ക് എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 65 00:05:21,125 --> 00:05:22,167 Azka! 66 00:05:23,583 --> 00:05:28,625 സഹായിക്കൂ, എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കൂ! 67 00:05:29,875 --> 00:05:32,542 ഒരു റെസ്ക്യൂ ടീമിനെ ഉടൻ അയക്കുക! 68 00:05:33,833 --> 00:05:36,708 ആസാഹ് വില്ലേജിലേക്ക്! 69 00:05:55,792 --> 00:05:57,208 അച്ഛൻ… 70 00:05:57,875 --> 00:05:58,958 ഇത് നോക്കൂ! 71 00:05:59,750 --> 00:06:02,458 എൻ്റെ പഴയ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി! 72 00:06:02,542 --> 00:06:06,208 നോക്കൂ, അച്ഛാ! ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും ഞാൻ വരച്ചു! 73 00:06:06,292 --> 00:06:08,208 - ഞങ്ങൾ സിറാത്ത് പാലം കടന്നു ... - ഹേയ്. 74 00:06:08,792 --> 00:06:09,792 അതെ? 75 00:06:11,250 --> 00:06:13,458 ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. 76 00:06:14,708 --> 00:06:15,833 അച്ഛാ! 77 00:06:50,833 --> 00:06:53,083 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുകയാണോ? 78 00:06:54,375 --> 00:06:57,542 അതെ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം! 79 00:07:01,833 --> 00:07:03,542 ആദ്യം ഉറങ്ങുക, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്! 80 00:07:04,417 --> 00:07:05,458 ശരി! 81 00:07:09,167 --> 00:07:10,875 താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ! 82 00:07:11,958 --> 00:07:13,125 നന്ദി. 83 00:07:18,042 --> 00:07:20,333 ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരിക്കും. 84 00:07:22,000 --> 00:07:26,500 ക്ഷമിക്കണം സർ, പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കണം. 85 00:07:26,583 --> 00:07:30,125 എല്ലായിടത്തും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 86 00:07:35,667 --> 00:07:37,500 എങ്കിൽ ഞാൻ വിശ്രമിക്കാം. 87 00:07:40,208 --> 00:07:41,250 ആര്യ! 88 00:07:44,500 --> 00:07:46,333 - എന്താടാ അച്ഛാ? - ആര്യ... 89 00:07:47,542 --> 00:07:48,583 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? 90 00:08:06,000 --> 00:08:07,208 അവിടെ നിർത്തുക! 91 00:08:17,750 --> 00:08:18,792 എന്താ സാറേ? 92 00:08:34,625 --> 00:08:35,750 അത് പുറത്തുണ്ട്. 93 00:08:37,125 --> 00:08:41,500 ശരി, ഞാൻ അത് മിക്കവാറും മറന്നു! 94 00:08:42,667 --> 00:08:45,292 - നന്ദി, സർ! - സൂക്ഷിക്കുക, മിസ്റ്റർ ആര്യ. 95 00:08:52,750 --> 00:08:53,750 ഹലോ? 96 00:08:55,792 --> 00:08:57,750 അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്. 97 00:09:09,083 --> 00:09:11,167 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 98 00:09:15,000 --> 00:09:16,542 ഞങ്ങളുടെ പഴയ വീട്ടിലേക്ക്. 99 00:09:22,042 --> 00:09:27,583 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് കൊണ്ടാണോ? 100 00:09:30,042 --> 00:09:31,792 ഇത് ഒരു തെറ്റ് മാത്രമല്ല, ആര്യ... 101 00:09:33,250 --> 00:09:34,458 അതൊരു മഹാപാപമാണ്! 102 00:09:36,542 --> 00:09:39,333 ഞാൻ ഇതിനകം… 103 00:09:41,500 --> 00:09:43,100 ഞങ്ങൾ ടോൾ റോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 104 00:09:52,583 --> 00:09:55,000 ഇതാ... അത് ഇവിടെ പോകുന്നു. 105 00:09:55,083 --> 00:09:57,333 ഞാൻ ചെയ്യാം, നീ വണ്ടി ഓടിച്ചാൽ മതി. 106 00:11:12,208 --> 00:11:13,292 അച്ഛൻ. 107 00:11:16,292 --> 00:11:17,625 അച്ഛാ! 108 00:12:28,167 --> 00:12:29,167 അമ്മയോ? 109 00:12:34,500 --> 00:12:36,875 ആര്യ! ആര്യ! 110 00:12:40,792 --> 00:12:42,750 അമ്മേ, അച്ഛൻ എവിടെ? 111 00:12:45,500 --> 00:12:46,750 ശാന്തമാകൂ, ശരി? 112 00:12:48,042 --> 00:12:50,542 - എനിക്ക് അവനെ കാണണം, അമ്മേ! - എനിക്കറിയാം. 113 00:12:50,625 --> 00:12:54,458 - അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? - ആര്യ, നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 114 00:13:08,833 --> 00:13:10,750 ആര്യ, എനിക്ക് നീ ശക്തനാകണം, ശരി? 115 00:13:18,625 --> 00:13:19,833 അവൻ… 116 00:13:23,583 --> 00:13:26,208 ഇന്നലെ അദ്ദേഹത്തെ സംസ്‌കരിച്ചു. 117 00:13:33,583 --> 00:13:36,333 നമ്മൾ അത് അംഗീകരിക്കണം, ശരി? 118 00:13:37,833 --> 00:13:40,833 - ഒരു വഴിയുമില്ല. - ഹേയ്, ഇല്ല... 119 00:13:40,917 --> 00:13:42,167 - ഇങ്ങനെയാകരുത്. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 120 00:13:42,250 --> 00:13:44,500 - എനിക്ക് അവനെ കാണണം. - ആര്യ. 121 00:13:44,583 --> 00:13:47,792 ആര്യ ഇങ്ങനെ ആവരുത്... - അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 122 00:13:47,875 --> 00:13:49,417 - ആര്യ. - എനിക്ക് അച്ഛനെ കാണണം. 123 00:13:49,500 --> 00:13:52,375 - അവൻ എൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു. - അവൻ പോയി. 124 00:13:52,458 --> 00:13:55,667 - എനിക്ക് അച്ഛനെ കാണണം. അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? - അവൻ പോയി! 125 00:13:56,250 --> 00:13:57,458 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 126 00:14:05,250 --> 00:14:10,292 - അത് ഞാനായിരുന്നു. ഞാൻ കാരണം അവൻ മരിച്ചു. - ഇല്ല, ആര്യ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 127 00:14:12,250 --> 00:14:14,333 എനിക്ക് നീ ശക്തനാകണം, ശരി? 128 00:14:14,958 --> 00:14:17,625 - ഞാൻ കാരണം അവൻ മരിച്ചു. - ഇല്ല, ആര്യ! 129 00:14:28,083 --> 00:14:30,250 അവനെ പോകട്ടെ, ശരി? 130 00:14:32,000 --> 00:14:33,750 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്! 131 00:14:44,917 --> 00:14:46,042 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം! 132 00:14:48,833 --> 00:14:51,417 മാലിക്കിനെ തല്ലിച്ചതച്ച കുറ്റവാളി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു! 133 00:14:52,667 --> 00:14:54,792 അത് തൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുന്നു അവൻ മയക്കത്തിലായിരുന്നു. 134 00:14:58,583 --> 00:15:01,958 നീതി അതിൻ്റെ വഴിക്ക് നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും, 135 00:15:02,042 --> 00:15:05,125 അവന് അർഹമായത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ. 136 00:15:08,417 --> 00:15:13,542 ഇത്... എനിക്ക് അത് പറയാൻ സുഖമില്ല. 137 00:15:15,208 --> 00:15:18,208 സർക്കാർ പിൻവലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മാലിക്കിൻ്റെ എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും. 138 00:15:20,583 --> 00:15:25,583 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കോ ആര്യക്കോ ഇനിയും സമയം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ... 139 00:15:25,667 --> 00:15:28,333 നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. എനിക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 140 00:15:31,333 --> 00:15:32,375 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 141 00:15:35,375 --> 00:15:38,208 ഞാനും ആര്യയും അതിന് അർഹരല്ല. 142 00:15:43,333 --> 00:15:45,250 ഒരുപക്ഷേ സൗകര്യങ്ങൾ 143 00:15:46,083 --> 00:15:50,250 പുതിയ ഉപമന്ത്രിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. 144 00:15:52,875 --> 00:15:58,792 അതുകൊണ്ടാണ് മാലിക് അന്നു രാത്രി പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിച്ചു. 145 00:15:58,875 --> 00:16:00,583 അവനും ആര്യയും ഉണ്ടായിരുന്നു 146 00:16:00,667 --> 00:16:04,083 അകമ്പടിയോടെ പോയി, ഇതൊന്നും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല. 147 00:16:07,792 --> 00:16:09,667 ആര്യ ഉണർന്നു. 148 00:16:09,750 --> 00:16:15,000 അതിനാൽ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ. 149 00:16:15,625 --> 00:16:18,167 - അങ്ങനെ... - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല! 150 00:16:21,958 --> 00:16:23,239 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് പോകണം. 151 00:16:24,458 --> 00:16:27,042 എൻ്റെ അഗാധമായ അനുശോചനം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്. 152 00:16:28,417 --> 00:16:29,875 എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു നഷ്ടം തോന്നുന്നു. 153 00:16:30,667 --> 00:16:35,417 നീയും ആര്യയും ആണെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ കുറച്ച് സഹായം വേണം! ശരി? 154 00:16:35,500 --> 00:16:36,833 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 155 00:16:37,833 --> 00:16:39,458 അതെ, വളരെ നന്ദി! 156 00:16:43,000 --> 00:16:44,333 ഹലോ! 157 00:16:46,375 --> 00:16:47,375 പാൻജി! 158 00:16:48,125 --> 00:16:49,833 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്തി. 159 00:16:49,917 --> 00:16:52,042 ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു ഇന്നലെ ആളുകളെ കാണാതായി. 160 00:16:52,125 --> 00:16:56,250 കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല. 161 00:16:59,625 --> 00:17:00,958 ആര്യ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 162 00:17:02,917 --> 00:17:04,042 ആര്യ… 163 00:17:06,500 --> 00:17:07,625 അവൻ ഉണർന്നു. 164 00:17:08,833 --> 00:17:12,000 - ദൈവത്തിന് സ്തുതി. - ദൈവത്തിന് സ്തുതി. 165 00:17:14,083 --> 00:17:15,208 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 166 00:17:19,958 --> 00:17:21,042 എനിക്കറിയില്ല. 167 00:17:22,625 --> 00:17:24,458 എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല. 168 00:17:30,375 --> 00:17:34,125 എൻ്റെ മനസ്സിൽ മാലിക് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 169 00:17:35,208 --> 00:17:37,542 അവൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് 170 00:17:39,000 --> 00:17:42,167 എന്നെയും ആര്യയെയും കാണാൻ. 171 00:17:48,792 --> 00:17:50,625 ഒരുപക്ഷേ ഇതിന് കഴിയും… 172 00:17:57,833 --> 00:17:59,750 മാലിക് ഇത് എനിക്ക് ഒരു മാസം മുമ്പ് തന്നു. 173 00:18:02,292 --> 00:18:06,292 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഇത് തൻ്റെ അവസാന സമ്മാനമാണെന്ന്. 174 00:18:08,667 --> 00:18:11,625 ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ഫീൽഡിലേക്ക്" ചുവടുവെക്കരുത്, അല്ലേ? 175 00:18:12,667 --> 00:18:16,542 നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ വീണ്ടും ഒരു മെഡിക്കൽ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ, അങ്ങനെ പറയൂ. 176 00:18:17,125 --> 00:18:20,000 ഇതിലൂടെ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം. 177 00:18:21,750 --> 00:18:24,667 ഇല്ല പാഞ്ചി, എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാനാവില്ല. 178 00:18:27,125 --> 00:18:29,333 അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്. 179 00:18:32,625 --> 00:18:34,125 ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ... 180 00:18:37,250 --> 00:18:40,958 H-എങ്ങനെ ഞാൻ അത് കാണാതെ പോയി? 181 00:18:42,208 --> 00:18:44,500 അവൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു കാരണം… 182 00:18:47,000 --> 00:18:48,833 അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി വിട പറയുകയായിരുന്നു. 183 00:18:50,542 --> 00:18:52,833 ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്, പാഞ്ചി. 184 00:18:52,917 --> 00:18:54,333 ഇത്… 185 00:18:59,458 --> 00:19:02,250 നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ പോകുമെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും... 186 00:19:03,875 --> 00:19:05,292 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തയ്യാറല്ല. 187 00:19:10,042 --> 00:19:11,250 നമ്മൾ ഓർത്തിരിക്കേണ്ടത്… 188 00:19:13,292 --> 00:19:15,083 എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ സമയമുണ്ട്. 189 00:19:23,083 --> 00:19:24,083 നന്ദി. 190 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 എനിക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായതിന് നന്ദി. 191 00:19:31,375 --> 00:19:34,292 മിസ്സിസ് ലാറസ്, ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 192 00:19:34,375 --> 00:19:35,917 തീർച്ചയായും. 193 00:19:36,000 --> 00:19:37,667 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ വിളിക്കുക. 194 00:19:39,042 --> 00:19:40,417 അതെ. 195 00:20:03,083 --> 00:20:05,208 ജന്മദിനാശംസകൾ, അമ്മേ. 196 00:20:05,292 --> 00:20:07,583 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 197 00:20:07,667 --> 00:20:10,875 - അതെന്താണ്? - ജന്മദിനാശംസകൾ, അമ്മേ. 198 00:20:11,458 --> 00:20:14,958 ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ഇത് എനിക്ക് പകരമാണ്. 199 00:20:15,042 --> 00:20:18,333 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, അല്ലേ? 200 00:20:18,417 --> 00:20:20,750 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കാണട്ടെ! 201 00:20:23,000 --> 00:20:27,750 - ഞാൻ ചേരട്ടെ. എനിക്കും ഒരു ആലിംഗനം വേണം. - ആശ്ചര്യത്തിന് നന്ദി. 202 00:20:27,833 --> 00:20:29,333 ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയേ. 203 00:20:29,417 --> 00:20:32,667 - നന്ദി. - ജന്മദിനാശംസകൾ, അമ്മേ. 204 00:20:47,375 --> 00:20:49,042 ആര്യ. 205 00:20:54,875 --> 00:20:56,000 അച്ഛൻ. 206 00:21:33,500 --> 00:21:34,500 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 207 00:21:38,583 --> 00:21:39,667 അമ്മേ! 208 00:21:40,583 --> 00:21:41,917 ആര്യ! ആര്യ! 209 00:21:43,167 --> 00:21:44,417 ആര്യ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 210 00:21:46,917 --> 00:21:49,458 ഞാൻ അച്ഛനെ ഇവിടെ കണ്ടു, അമ്മേ! 211 00:21:51,667 --> 00:21:53,750 - ഇവിടെ രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു. - ആര്യ. 212 00:21:53,833 --> 00:21:55,125 അവനെ ഇവിടെ മുറിവേറ്റ നിലയിൽ ഞാൻ കണ്ടു, അമ്മേ... 213 00:21:55,208 --> 00:21:56,125 - ആര്യ! - അവൻ ആയിരുന്നു ... 214 00:21:56,208 --> 00:21:58,708 അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു അവൻ എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു, അമ്മേ! 215 00:21:58,792 --> 00:22:02,083 - H- അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ... - ആര്യ, ദയവായി ഉണരുക. 216 00:22:03,292 --> 00:22:04,875 അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രം! 217 00:22:06,208 --> 00:22:07,292 ഒരു സ്വപ്നം മാത്രം! 218 00:22:09,250 --> 00:22:11,292 എനിക്കറിയാം അത് നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന്... 219 00:22:12,375 --> 00:22:14,083 പക്ഷേ അവനെ വെറുതെ വിടണം. 220 00:22:22,125 --> 00:22:24,458 ജനനം: ജൂൺ 1, 1978 മരണം: 2018 ഡിസംബർ 26 221 00:22:39,542 --> 00:22:40,667 ഓരോ തവണയും… 222 00:22:42,875 --> 00:22:44,833 ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു. 223 00:22:47,958 --> 00:22:50,292 ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാൻ കൊതിക്കുന്ന കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 224 00:22:55,500 --> 00:22:57,500 പക്ഷെ ഞാൻ അത് അടക്കിപ്പിടിച്ചു. 225 00:23:04,958 --> 00:23:06,375 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു... 226 00:23:10,958 --> 00:23:12,792 എനിക്കിപ്പോൾ പറയാമായിരുന്നെങ്കിൽ. 227 00:23:23,208 --> 00:23:25,083 നിങ്ങളുടെ മകനായതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 228 00:23:29,583 --> 00:23:32,958 ജനനം: ജൂൺ 1, 1978 മരണം: 2018 ഡിസംബർ 26 229 00:23:36,000 --> 00:23:37,708 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു. 230 00:23:41,292 --> 00:23:44,292 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ പഠിക്കുകയാണ്. 231 00:23:47,625 --> 00:23:48,833 സത്യസന്ധൻ. 232 00:23:50,958 --> 00:23:52,000 യഥാർത്ഥം. 233 00:23:57,458 --> 00:23:59,042 എന്നെന്നേക്കുമായി നന്ദി, അച്ഛാ. 234 00:24:12,208 --> 00:24:13,375 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം! 235 00:24:20,333 --> 00:24:21,750 നിനക്ക് സമാധാനം, പ്രിയേ. 236 00:24:23,250 --> 00:24:24,667 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. 237 00:24:28,792 --> 00:24:29,958 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു അച്ഛാ. 238 00:24:43,750 --> 00:24:46,708 ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ അനുശോചനങ്ങൾ 239 00:25:38,708 --> 00:25:40,125 ശരി. 240 00:27:02,542 --> 00:27:04,625 - സഹായം! - എന്നെ സഹായിക്കൂ... 241 00:27:04,708 --> 00:27:07,792 - എന്നെ സഹായിക്കൂ, ആര്യ... - അച്ഛൻ. 242 00:27:08,417 --> 00:27:09,625 ആര്യ. 243 00:27:10,833 --> 00:27:13,542 ആര്യ! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ? 244 00:27:16,250 --> 00:27:19,708 അമ്മ... അച്ഛൻ, അമ്മ... 245 00:27:20,625 --> 00:27:24,625 അമ്മ. ആ രാത്രി എനിക്ക് അച്ഛനുമായി ഒരു അപകടം ഉണ്ടായപ്പോൾ... 246 00:27:24,708 --> 00:27:26,625 അവൻ ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ പഴയ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി... 247 00:27:26,708 --> 00:27:28,833 തൻ്റെ മഹാപാപം പരിഹരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 248 00:27:29,667 --> 00:27:31,583 - അവൻ്റെ വലിയ പാപം? - അതെ, അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്. 249 00:27:31,667 --> 00:27:34,542 നമുക്കവിടെ പോകണം അമ്മേ. അങ്ങനെ അവന് സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാം. 250 00:27:52,792 --> 00:27:54,000 ആര്യ. 251 00:28:25,625 --> 00:28:28,083 ഈ വീടിന് അച്ഛൻ്റെ പാപവുമായി ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ, 252 00:28:29,000 --> 00:28:30,333 അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്? 253 00:28:39,333 --> 00:28:41,125 അവൻ എന്താണ് ഇവിടെ ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നത്? 254 00:29:33,500 --> 00:29:34,542 ആര്യ! 255 00:29:52,875 --> 00:29:53,917 അമ്മ… 256 00:29:55,583 --> 00:29:56,792 ഇത് ആരുടെ പണമാണ്? 257 00:30:07,292 --> 00:30:08,500 ഇതെല്ലാം പണമാണോ? 258 00:30:27,375 --> 00:30:29,143 സംഭാവനകളുടെ ആകെ തുക: 292,000,000,000 RUPIAH 259 00:30:29,167 --> 00:30:30,792 ഞാൻ ഇത് അവൻ്റെ മേശയിൽ കണ്ടെത്തി. 260 00:30:41,833 --> 00:30:42,833 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല... 261 00:30:43,875 --> 00:30:46,792 നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോയെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു... 262 00:30:48,125 --> 00:30:49,917 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 263 00:30:50,000 --> 00:30:51,583 ഐടി ജീവനക്കാരാണ് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത്... 264 00:30:51,667 --> 00:30:55,208 ബാൻ്റനിൽ ഒരു സുനാമി ഇര ഫേസ്ബുക്കിൽ ഒരു വീഡിയോ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു. 265 00:30:55,958 --> 00:30:58,583 അവൻ സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു, എത്രയും വേഗം. 266 00:30:58,667 --> 00:31:01,625 അവൻ കെട്ടിടത്തിനടിയിൽ കുടുങ്ങി... 267 00:31:03,292 --> 00:31:04,500 ഒറ്റപ്പെട്ടു. 268 00:31:04,583 --> 00:31:06,458 അവൻ അസഹ് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്. 269 00:31:08,000 --> 00:31:09,458 അസഹ് ഗ്രാമം? 270 00:31:12,208 --> 00:31:13,583 ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ? 271 00:31:17,333 --> 00:31:21,500 - വീഡിയോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഐടി ജീവനക്കാരോട് പറയുക. - മനസ്സിലായി, സർ! 272 00:31:21,583 --> 00:31:22,667 പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി... 273 00:31:24,833 --> 00:31:28,250 സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക കൂടാതെ സമാനമായ വീഡിയോകൾ പുറത്തുവരില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 274 00:31:28,333 --> 00:31:30,750 - മനസ്സിലായി, സർ! - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യം നോക്കട്ടെ. 275 00:31:30,833 --> 00:31:31,917 എന്തിനുവേണ്ടി? 276 00:31:36,875 --> 00:31:39,833 പൂർത്തിയാക്കിയോ ആസാഹ് വില്ലേജിൻ്റെ ചെലവ് റിപ്പോർട്ട് ഇതുവരെ? 277 00:31:42,792 --> 00:31:45,625 ആ റിപ്പോർട്ട് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 278 00:31:45,708 --> 00:31:47,500 അത് കൊണ്ട് ആളുകൾ കാണും... 279 00:31:47,583 --> 00:31:50,417 ആ ഗ്രാമത്തിന് ഞങ്ങൾ സഹായം നൽകി. 280 00:31:53,708 --> 00:31:55,458 ആരും ചോദിക്കില്ല... 281 00:31:57,750 --> 00:32:00,625 അപ്പോൾ നമുക്ക് കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ ഫണ്ട് എടുക്കാം. 282 00:32:02,792 --> 00:32:03,833 ഹേയ്! 283 00:32:05,042 --> 00:32:07,958 ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക, വേഗം! 284 00:32:09,292 --> 00:32:10,292 ശരി? 285 00:32:20,333 --> 00:32:21,958 - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? - അതെ, സർ. 286 00:32:23,458 --> 00:32:25,167 - ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, സർ! - ഉച്ചയ്ക്ക്! 287 00:32:28,833 --> 00:32:30,042 ഞാൻ വീഡിയോ കാണട്ടെ! 288 00:32:31,167 --> 00:32:32,167 ആലിം അത് അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 289 00:32:32,917 --> 00:32:35,958 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കീഴിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഇമെയിലിലേക്ക് അയക്കുക. 290 00:32:52,083 --> 00:32:53,083 നന്നായി… 291 00:32:53,708 --> 00:32:59,083 ഇത് അസഹ് ഗ്രാമത്തിനുള്ള സഹായ നിധിയാണ്... 292 00:32:59,958 --> 00:33:01,625 ആദ്യഘട്ടം മാത്രമാണ് പുറത്തുവിട്ടത്. 293 00:33:05,458 --> 00:33:08,042 ഇവയാണ് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലെ റിപ്പോർട്ടുകൾ... 294 00:33:08,958 --> 00:33:10,542 രണ്ട്… 295 00:33:10,625 --> 00:33:11,667 മൂന്ന്… 296 00:33:14,167 --> 00:33:15,375 അവൻ എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 297 00:33:19,208 --> 00:33:21,542 നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 298 00:33:23,875 --> 00:33:27,750 അച്ഛൻ തെറ്റായ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല, അല്ലേ? 299 00:33:29,708 --> 00:33:31,417 നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കേട്ടു, അല്ലേ? 300 00:33:32,625 --> 00:33:35,542 മിസ്റ്റർ ആലിം, നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, 301 00:33:35,625 --> 00:33:39,292 എല്ലാവരും എടുക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു ആസാഹ് വില്ലേജിൽ നിന്നുപോലും സഹായ ഫണ്ട്. 302 00:33:42,208 --> 00:33:43,875 അസാധ്യം. 303 00:33:44,500 --> 00:33:47,458 ഒരു തെറ്റ്… 304 00:33:47,542 --> 00:33:48,542 തെറ്റ്? 305 00:33:49,292 --> 00:33:52,000 അവൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ച തെറ്റാണിത്. 306 00:33:53,625 --> 00:33:56,542 അവൻ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ... ഇത് അവനല്ല! 307 00:33:57,208 --> 00:33:58,292 അപ്പോൾ ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്? 308 00:33:59,167 --> 00:34:01,208 ആ പണമെല്ലാം പായ്ക്കറ്റുകളിലോ? 309 00:34:01,875 --> 00:34:04,125 അതാണ് സഹായത്തിൻ്റെ ആദ്യഘട്ടം. 310 00:34:04,208 --> 00:34:07,333 കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചത്തെ ട്രാൻസ്ഫർ തെളിവുകൾ ഇതാ... 311 00:34:07,417 --> 00:34:11,125 എന്നാൽ നോക്കൂ, ഇവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല ... 312 00:34:13,375 --> 00:34:14,958 - അമ്മ… - അവൻ ഇവയെല്ലാം ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ? 313 00:34:15,042 --> 00:34:17,375 വസ്തുതകൾ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. ദയവായി അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 314 00:34:17,458 --> 00:34:20,583 - അത് അവനായിരുന്നു! - ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. കേട്ടില്ലേ? 315 00:34:21,167 --> 00:34:24,292 - ആലിം അച്ഛനെ കൃത്രിമം കാണിച്ചു. - ആര്യ, ആ പണം ഇവിടെയുണ്ട്. 316 00:34:24,375 --> 00:34:26,833 അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ! 317 00:34:26,917 --> 00:34:28,958 അവൻ ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല 318 00:34:29,042 --> 00:34:31,917 - ഇതിനെക്കുറിച്ച്! - അവൻ മരിച്ചതിനാൽ അവന് കഴിയില്ല! 319 00:34:37,667 --> 00:34:40,292 നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 320 00:34:44,375 --> 00:34:45,833 ഇതൊക്കെയാണ് ആലിം ചെയ്യുന്നത്. 321 00:34:53,667 --> 00:34:55,958 മാലിക്… 322 00:35:02,750 --> 00:35:03,750 മനോഹരം. 323 00:35:07,708 --> 00:35:08,917 ഞാനത് കാണട്ടെ. 324 00:35:24,792 --> 00:35:26,917 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 325 00:35:37,417 --> 00:35:38,875 സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 326 00:35:55,375 --> 00:35:57,042 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 327 00:35:58,917 --> 00:36:01,958 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 328 00:36:19,042 --> 00:36:20,500 ശ്രദ്ധയോടെ. 329 00:36:25,833 --> 00:36:28,000 പതുക്കെ, ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക. 330 00:36:28,083 --> 00:36:29,083 ആദ്യം, ശ്രദ്ധിക്കുക. 331 00:36:33,208 --> 00:36:34,875 ബക്കിൾ. 332 00:36:46,917 --> 00:36:49,125 വിശ്രമിക്കൂ സർ... ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 333 00:36:49,208 --> 00:36:50,083 പതുക്കെ. 334 00:36:50,167 --> 00:36:51,833 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. - സഹായം… 335 00:36:56,333 --> 00:36:58,500 - എൻ്റെ കൂടെ വരൂ സർ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - ശരി. 336 00:36:59,500 --> 00:37:00,917 എളുപ്പം. 337 00:37:03,625 --> 00:37:04,875 അഹ്മദ്, ജിയാത്ത്! 338 00:37:12,167 --> 00:37:13,292 അകത്തേക്ക് വരൂ. 339 00:37:13,375 --> 00:37:14,625 ഇവിടെ, സർ. 340 00:37:14,708 --> 00:37:16,208 - നന്ദി. - അതെ. 341 00:37:16,292 --> 00:37:17,458 നന്ദി, സർ. 342 00:37:23,667 --> 00:37:25,000 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 343 00:37:26,667 --> 00:37:27,667 അസഹ് ഗ്രാമം. 344 00:37:28,792 --> 00:37:32,958 എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഒരു സഹായവും എത്തിയിട്ടില്ല. 345 00:37:34,833 --> 00:37:38,708 ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 346 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ? 347 00:37:48,667 --> 00:37:50,917 അതെ അവളാണ്. 348 00:37:51,583 --> 00:37:54,625 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിക്കണം സർ. 349 00:37:56,583 --> 00:37:59,000 എൻ്റെ ഭാര്യയെ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് അടക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 350 00:37:59,625 --> 00:38:03,417 ശരി, അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 351 00:38:03,500 --> 00:38:04,833 നന്ദി, സർ. 352 00:38:07,875 --> 00:38:09,875 - ജിയാത്? - അതെ? 353 00:38:11,458 --> 00:38:13,042 അവൻ്റെ മുറിവ് ഇവിടെ ചികിത്സിക്കുക. 354 00:38:13,125 --> 00:38:14,250 അതെ. 355 00:38:24,583 --> 00:38:26,333 - അഹമ്മദ്! - അതെ, സർ? 356 00:38:26,417 --> 00:38:27,458 ഹും? 357 00:38:29,750 --> 00:38:33,417 - സജീവമായ SAR അംഗങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് കിട്ടിയോ? - അതെ, സർ. 358 00:38:34,917 --> 00:38:36,958 - അസഹ് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ലിസ്റ്റ് തരൂ. - അത് പകർത്തുക, സർ. 359 00:38:38,042 --> 00:38:40,083 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 360 00:38:40,167 --> 00:38:42,458 നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 361 00:38:43,042 --> 00:38:44,292 ഇവിടെ. 362 00:38:44,875 --> 00:38:47,083 - നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം. - മനസ്സിലായി. 363 00:38:48,750 --> 00:38:50,500 ക്ഷമിക്കണം... 364 00:38:57,458 --> 00:38:59,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ആരെയും തിരിച്ചറിയാത്തത്? 365 00:39:26,750 --> 00:39:30,375 ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 366 00:39:31,167 --> 00:39:33,042 നിങ്ങളുടെയും അച്ഛൻ്റെയും ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 367 00:39:33,750 --> 00:39:35,542 അസഹ് വില്ലേജ് ഫണ്ട് മോഷ്ടിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. 368 00:39:36,667 --> 00:39:38,708 ഞാൻ നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ വന്നതല്ല. 369 00:39:39,750 --> 00:39:43,292 എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം ഇടപെട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയണം. 370 00:39:43,375 --> 00:39:46,250 അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം 371 00:39:46,333 --> 00:39:49,833 ആരാണ് അവനോട് ചോദിച്ചത് സഹായനിധിയുടെ ആദ്യഘട്ടം മറയ്ക്കാൻ. 372 00:39:49,917 --> 00:39:52,250 ഇവ എൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 373 00:39:52,833 --> 00:39:54,313 അതെ, എല്ലാം കടലാസിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 374 00:40:01,958 --> 00:40:03,250 എല്ലാം നിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു! 375 00:40:09,250 --> 00:40:13,167 അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്! അദ്ദേഹം സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 376 00:40:18,000 --> 00:40:21,833 പുരുഷന്മാർക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ? കാപ്പിയോ ചായയോ പാലോ? 377 00:40:24,375 --> 00:40:26,625 അത്ര നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്! 378 00:40:27,375 --> 00:40:32,833 അവനു അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല, ഒരു പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാകാൻ. 379 00:40:35,125 --> 00:40:36,500 അയാൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം... 380 00:40:39,750 --> 00:40:41,625 പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളായിരുന്നില്ല. 381 00:40:42,792 --> 00:40:44,750 - അവൻ ഖേദിച്ചു. - തെറ്റാണോ? 382 00:40:46,000 --> 00:40:48,458 "തെറ്റ്" എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു! 383 00:40:50,083 --> 00:40:54,083 ശരി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. ഭാര്യയില്ല, കുട്ടികളില്ല. 384 00:40:54,167 --> 00:40:56,083 ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും. 385 00:40:57,583 --> 00:41:01,167 ഒരു പുരുഷന് കുഴപ്പമില്ല അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 386 00:41:03,417 --> 00:41:04,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 387 00:41:06,083 --> 00:41:07,250 ഇരിക്കൂ! 388 00:41:13,708 --> 00:41:15,875 ആര്യ? നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം! 389 00:41:16,958 --> 00:41:18,000 ആര്യ! 390 00:41:20,708 --> 00:41:22,042 ആലിമിനെ കാണാൻ പോയോ? 391 00:41:24,833 --> 00:41:26,000 എൻ്റെ കാർ. 392 00:41:27,583 --> 00:41:28,750 നിങ്ങളുടെ മാല. 393 00:41:31,458 --> 00:41:34,292 അച്ഛൻ അവ വാങ്ങി അസഹ് ഗ്രാമ സഹായ ഫണ്ടിനൊപ്പം. 394 00:41:37,750 --> 00:41:41,000 അവൻ ഇത്രയും ക്രൂരനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 395 00:41:44,333 --> 00:41:46,167 അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു. 396 00:41:58,542 --> 00:41:59,958 ഈ കേസ് തുറക്കണം അമ്മേ. 397 00:42:02,792 --> 00:42:06,875 ആളുകൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്നാൽ എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, ആലിം പോലും, 398 00:42:06,958 --> 00:42:08,875 നീതിയെ നേരിടണം. 399 00:42:08,958 --> 00:42:12,583 ശരി, ശരി! 400 00:42:23,792 --> 00:42:24,958 ഇനിയെന്താണ്? 401 00:42:29,167 --> 00:42:30,667 ഈ കേസ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലോ? 402 00:42:32,292 --> 00:42:34,375 അപ്പോൾ സർക്കാരിന് അറിയാം... 403 00:42:38,292 --> 00:42:39,417 അതിനർത്ഥം… 404 00:42:41,042 --> 00:42:42,958 അവൻ്റെ പാപം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും. 405 00:42:58,167 --> 00:43:01,792 അവൻ തുടങ്ങിയത് നമുക്ക് ശരിയാക്കാം ശരിയാക്കാൻ. 406 00:43:03,042 --> 00:43:04,167 ശരി? 407 00:43:09,667 --> 00:43:10,875 ശരി. 408 00:43:12,625 --> 00:43:13,958 എന്തിനായി? 409 00:43:15,292 --> 00:43:17,667 ഒരു കള്ളൻ്റെ തെറ്റുകൾ തിരുത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 410 00:43:19,625 --> 00:43:20,750 എന്തിനായി? 411 00:43:25,958 --> 00:43:27,500 കാരണം അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 412 00:43:30,208 --> 00:43:33,875 വരൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! 413 00:43:33,958 --> 00:43:36,250 - നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എണ്ണാം, ആര്യ! - ഓ, എനിക്കത് കാണാം! 414 00:43:36,333 --> 00:43:41,625 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! ആശ്ചര്യം! 415 00:43:42,792 --> 00:43:47,083 - കാത്തിരിക്കൂ, അച്ഛാ... ഇതാണോ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച മോഡൽ? - അതെ. 416 00:43:47,167 --> 00:43:50,542 - ഇത് ആരുടെതാണ്, അച്ഛാ? - നിങ്ങളുടേത്, അയൽവാസിയുടേതല്ല! 417 00:43:50,625 --> 00:43:52,833 - ശരിക്കും? ഇത് എൻ്റേതാണോ? - അതെ. 418 00:43:52,917 --> 00:43:55,042 - വളരെ നന്ദി, അച്ഛാ! - ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്! 419 00:43:55,125 --> 00:43:56,208 ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. 420 00:43:57,708 --> 00:43:59,583 ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, ഇത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച മാതൃകയാണ്! 421 00:44:00,958 --> 00:44:03,208 - ഇത് ശരിക്കും എൻ്റേതാണോ? - ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്! 422 00:44:03,292 --> 00:44:04,542 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ, അല്ലേ? 423 00:44:04,625 --> 00:44:07,792 - എനിക്കത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാമോ? - ഇവിടെ. 424 00:44:07,875 --> 00:44:09,792 - നമുക്ക് പോകാം. ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക. - ഇപ്പോൾ? 425 00:44:09,875 --> 00:44:12,792 - ഇപ്പോൾ തന്നെ. വരിക. - നമുക്ക് പോകാം! 426 00:44:13,375 --> 00:44:16,167 ഇത് ഗംഭീരമാണ്! ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്. 427 00:44:16,250 --> 00:44:18,042 - അത് നോക്കൂ. - എനിക്ക് ശക്തി അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 428 00:44:18,125 --> 00:44:20,000 കയറ്റം കയറിയാലും കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ. 429 00:44:20,083 --> 00:44:23,333 - എല്ലായ്പ്പോഴും സുരക്ഷിതമാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും ശക്തമാണ്! - ത്വരണം പോലും ഉറച്ചതായി തോന്നുന്നു. 430 00:44:23,417 --> 00:44:26,083 അതെ. 431 00:44:31,292 --> 00:44:34,167 നിങ്ങൾ ഇത് വളരെക്കാലമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 432 00:44:35,333 --> 00:44:37,667 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗാലറി പരിശോധിച്ചോ? 433 00:44:38,708 --> 00:44:41,042 തീർച്ചയായും. ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെ അറിയാതിരിക്കും? 434 00:44:43,125 --> 00:44:46,250 - വൗ. കൊള്ളാം. - വൗ! ഇത് മികച്ചതാണ്! 435 00:44:47,167 --> 00:44:49,583 ഞാൻ അവരോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 436 00:44:50,167 --> 00:44:51,458 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 437 00:44:53,958 --> 00:44:56,125 ഞാൻ അവരോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 438 00:44:57,292 --> 00:44:59,792 അവർ ആരാണ് അച്ഛാ? 439 00:45:04,458 --> 00:45:05,750 W-Wayit... 440 00:45:07,875 --> 00:45:09,542 അച്ഛാ, എന്തിനാ വണ്ടി നിർത്തിയത്? 441 00:45:11,375 --> 00:45:12,375 അച്ഛനോ? 442 00:45:14,083 --> 00:45:15,250 അച്ഛനോ? 443 00:45:18,042 --> 00:45:19,083 അച്ഛനോ? 444 00:45:20,542 --> 00:45:21,542 അച്ഛനോ? 445 00:45:30,042 --> 00:45:31,167 അച്ഛനോ? 446 00:47:04,542 --> 00:47:06,917 - സഹായം! - അച്ഛാ! 447 00:47:07,500 --> 00:47:08,792 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 448 00:47:09,792 --> 00:47:11,375 - ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, ആര്യ! - അച്ഛാ! 449 00:47:11,458 --> 00:47:13,125 - ദയവായി ചെയ്യരുത്, അച്ഛാ! - എന്നെ സഹായിക്കൂ! 450 00:47:13,208 --> 00:47:15,375 അരുത്, അച്ഛാ! അച്ഛാ! 451 00:47:15,458 --> 00:47:16,583 അച്ഛാ! 452 00:47:28,083 --> 00:47:31,250 ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ചെയ്യുമ്പോൾ പരലോകത്തിലേക്കോലേയ്‌ക്ക് മടങ്ങുന്നു 453 00:47:32,167 --> 00:47:35,708 മരിച്ചവരുടെ ആത്മാവിനെ അവൻ തന്നോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുന്നു, 454 00:47:35,792 --> 00:47:41,333 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവൻ്റെ ആത്മാവിനെ തിരികെ നൽകുന്നു അവരുടെ ശരീരത്തിലേക്ക്. 455 00:47:42,417 --> 00:47:46,583 ഇവ പ്രത്യേക സ്വപ്നങ്ങളാണ്, 456 00:47:46,667 --> 00:47:49,125 അല്ലാഹു SWT മാത്രം അനുവദിച്ചു. 457 00:47:49,708 --> 00:47:53,292 മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾ എവിടെയാണെന്ന് സ്വപ്നം കാണുന്നു 458 00:47:53,375 --> 00:47:58,958 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ ആത്മാക്കൾ കണ്ടുമുട്ടാം. 459 00:47:59,750 --> 00:48:02,833 ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു 460 00:48:02,917 --> 00:48:07,375 മരിച്ചവർ ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ 461 00:48:07,458 --> 00:48:12,292 അല്ലെങ്കിൽ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സഹായം ആവശ്യപ്പെടുക ലോകത്തിലെ പൂർത്തിയാകാത്ത കാര്യങ്ങൾ. 462 00:48:12,375 --> 00:48:13,417 അമ്മ… 463 00:48:17,667 --> 00:48:19,458 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവനെ സ്വപ്നം കണ്ടു... 464 00:48:23,458 --> 00:48:24,583 ഞാനും. 465 00:48:27,292 --> 00:48:28,375 എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ... 466 00:48:30,667 --> 00:48:32,250 അവൻ എന്നോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 467 00:48:35,292 --> 00:48:37,125 കടക്കാൻ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 468 00:48:39,792 --> 00:48:44,958 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ... ഷിരാതൽ മുസ്തഖിമിൻ്റെ പാലം. 469 00:48:46,958 --> 00:48:50,458 ഇതാണ് അപകടത്തിന് ശേഷം… 470 00:48:52,250 --> 00:48:53,750 ആ പാലം ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടു. 471 00:48:58,667 --> 00:49:01,875 ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ കടമയാണ് 472 00:49:02,667 --> 00:49:05,250 അവൻ്റെ കടങ്ങളും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കാൻ. 473 00:49:08,000 --> 00:49:11,167 അവന് ബാക്കിയുള്ളത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്. 474 00:49:12,625 --> 00:49:13,833 ഞാൻ അവൻ്റെ വീഡിയോ കണ്ടെത്തി. 475 00:49:16,750 --> 00:49:17,750 നോക്കൂ. 476 00:49:19,917 --> 00:49:21,625 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു പക്ഷേ... 477 00:49:21,708 --> 00:49:27,167 അവർക്ക് എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല. 478 00:49:28,583 --> 00:49:29,667 Azka! 479 00:49:31,000 --> 00:49:32,667 ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്! 480 00:49:33,625 --> 00:49:36,125 ദയവായി എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കൂ! 481 00:49:37,333 --> 00:49:40,167 ഒരു റെസ്ക്യൂ ടീമിനെ ഉടൻ അയക്കുക! 482 00:49:41,000 --> 00:49:42,792 ആസാഹ് വില്ലേജിലേക്ക്. 483 00:49:42,875 --> 00:49:44,250 Azka! 484 00:49:55,000 --> 00:49:56,167 നമ്മൾ ഇത് ചെയ്താൽ… 485 00:49:58,875 --> 00:50:00,833 അച്ഛൻ്റെ പാപം ഇനിയും പൊറുക്കാനാകുമോ? 486 00:50:02,417 --> 00:50:03,750 അതോ ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകിയോ? 487 00:50:08,333 --> 00:50:11,042 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ട പ്രസംഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി… 488 00:50:14,125 --> 00:50:15,792 വിധി നാളിന് മുമ്പ്... 489 00:50:18,083 --> 00:50:22,417 എല്ലാ ആത്മാവും ശവക്കുഴിയിലാണ്, അല്ലേ? 490 00:50:22,500 --> 00:50:26,208 എന്നാൽ അവരുടെ പാപം അപ്പോഴും ക്ഷമിക്കപ്പെടാം. 491 00:50:27,125 --> 00:50:32,125 അവൻ വിട്ടുപോയത് നമ്മൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ... 492 00:50:35,083 --> 00:50:37,250 എങ്കിൽ തീർച്ചയായും... അച്ഛന് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്, അല്ലേ? 493 00:50:40,333 --> 00:50:41,333 അതെ. 494 00:50:51,292 --> 00:50:52,333 സർ? 495 00:50:54,708 --> 00:50:55,792 സർ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്? 496 00:51:00,708 --> 00:51:02,042 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാക്കേജ് ലഭിച്ചു! 497 00:51:16,417 --> 00:51:20,375 സർ, ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 498 00:51:45,625 --> 00:51:48,833 മാലിക്കിൻ്റെ പാരമ്പര്യം സ്വീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക 499 00:51:49,833 --> 00:51:51,042 അത് എന്താണ്? 500 00:52:14,125 --> 00:52:15,500 നമ്മളെന്തു ചെയ്യണം അമ്മേ? 501 00:52:23,292 --> 00:52:25,000 ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തേക്ക് മാറും. 502 00:52:34,833 --> 00:52:36,958 പിന്നെ, ഞാൻ എൻ്റെ മാല വിൽക്കും. 503 00:52:37,042 --> 00:52:40,875 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ പണത്തിലേക്ക് ഇത് ചേർക്കുക. 504 00:52:42,083 --> 00:52:46,083 ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ അസഹ് വില്ലേജിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങും. 505 00:52:46,667 --> 00:52:48,250 ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർ വിൽക്കാം. 506 00:52:50,333 --> 00:52:53,667 വില എന്തുതന്നെയായാലും, അത് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 507 00:52:56,167 --> 00:53:00,292 അവൻ ആസയിൽ നിന്ന് എടുത്തതെല്ലാം ഞങ്ങൾ തിരികെ നൽകും. 508 00:53:01,667 --> 00:53:05,250 ബാക്കിയുള്ളവയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എയ്ഡ്സ് ഫണ്ട് ആലിം ദുഷിപ്പിച്ചു, 509 00:53:06,708 --> 00:53:08,189 അത് അവനും ദൈവവും തമ്മിലുള്ളതാണ്. 510 00:53:10,917 --> 00:53:13,333 - ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി ലഭിച്ചു. - പാൻജി… 511 00:53:14,042 --> 00:53:17,333 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടോ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിലെ ആ സുഹൃത്ത്? 512 00:53:18,750 --> 00:53:22,042 - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഫത്താഹ്? - അതെ, അത് അവനാണ്! 513 00:53:22,125 --> 00:53:23,792 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം. 514 00:53:24,625 --> 00:53:27,417 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്? 515 00:53:27,500 --> 00:53:30,083 പോസ്റ്റ് 7, എന്തുകൊണ്ട്? 516 00:53:30,167 --> 00:53:31,417 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 517 00:53:32,417 --> 00:53:36,375 - എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ... - വിശ്രമിക്കുക. 518 00:53:40,375 --> 00:53:41,875 ശരി. 519 00:53:41,958 --> 00:53:43,667 അത് കഴിഞ്ഞു. 520 00:54:03,458 --> 00:54:05,917 അമ്മേ, മെരാക്ക് ടോൾ റോഡ് എടുക്കുക. 521 00:54:08,875 --> 00:54:10,250 ശരി. 522 00:54:20,667 --> 00:54:22,208 ശ്രദ്ധ! 523 00:54:22,292 --> 00:54:24,000 BMKG റിപ്പോർട്ടുകൾ 524 00:54:24,083 --> 00:54:26,042 കൂടുതൽ തുടർചലനങ്ങൾ തുടർന്നേക്കാം. 525 00:54:26,125 --> 00:54:27,292 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിറയൽ അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, 526 00:54:27,375 --> 00:54:30,667 ഉടൻ തന്നെ തുറന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക ശാന്തമായിരിക്കുക. ഭക്ഷണം, മരുന്ന്... 527 00:54:30,750 --> 00:54:34,458 ഡിസാസ്റ്റർ റിലീഫ് പോസ്റ്റ് 528 00:54:47,333 --> 00:54:49,708 - സർ! - ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. 529 00:54:49,792 --> 00:54:53,333 - സർ! - ഓരോന്നായി. പതുക്കെ, ഓരോന്നായി. 530 00:54:58,583 --> 00:55:00,958 എല്ലാവരും ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക. 531 00:55:01,042 --> 00:55:02,542 - അതെ, മാഡം. - നന്ദി, സർ. 532 00:55:02,625 --> 00:55:03,833 തീർച്ചയായും. 533 00:55:06,875 --> 00:55:08,708 - അകത്തേക്ക് വരൂ. - അതെ. 534 00:55:10,458 --> 00:55:12,208 ഇനി നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ പ്രിയേ. 535 00:55:48,333 --> 00:55:50,625 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ശരിക്കും അറിയില്ലേ? - ആരുമില്ല? 536 00:55:52,208 --> 00:55:53,476 ശരി, മിസ്റ്റർ റിക്കിയെ കാണാൻ പോകൂ. 537 00:55:53,500 --> 00:55:54,625 ശരി. 538 00:56:08,792 --> 00:56:10,250 പാൻജി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം! 539 00:56:11,542 --> 00:56:12,542 കാത്തിരിക്കുക... 540 00:56:13,333 --> 00:56:16,250 ഈ സഹായം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു, ലാറസ്? 541 00:56:23,333 --> 00:56:25,458 ആശയ്ക്കുള്ള സഹായധനം അപഹരിച്ചു. 542 00:56:26,167 --> 00:56:27,417 മോഷ്ടിച്ചോ? 543 00:56:27,500 --> 00:56:28,500 ഡിസാസ്റ്റർ റിലീഫ് പോസ്റ്റ് 544 00:56:28,542 --> 00:56:29,583 മാലിക്? 545 00:56:37,083 --> 00:56:38,833 ആരാണ് ഈ വ്യാജ പട്ടിക സൃഷ്ടിച്ചത്? 546 00:56:45,167 --> 00:56:48,708 വ്യാജ ചെലവ് റിപ്പോർട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു അവൻ ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ? 547 00:56:48,792 --> 00:56:50,250 അതെ. 548 00:56:50,333 --> 00:56:52,750 SAR ടീമിൻ്റെ പട്ടികയാണിത് ആസയുടെ അടുക്കൽ പോയവൻ. 549 00:56:52,833 --> 00:56:55,233 ഞാൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം, അവരുടെ പേരുകൾ BASARNAS ടീമിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 550 00:56:55,292 --> 00:56:57,833 കണ്ടോ? അത് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്. 551 00:56:58,667 --> 00:57:00,583 ഇതെല്ലാം വെറും മൂടിവെക്കൽ മാത്രം! 552 00:57:01,708 --> 00:57:03,625 ആ ഗ്രാമത്തിന് ഒരിക്കലും ലഭിച്ചില്ല ഏതെങ്കിലും സഹായം. 553 00:57:04,250 --> 00:57:08,292 പത്തു ദിവസം, സർ. ഭൂകമ്പവും സുനാമിയും. 554 00:57:08,375 --> 00:57:11,625 നീണ്ട പത്തു ദിവസങ്ങൾ! ആ ഗ്രാമത്തിന് ഒരു സഹായവുമില്ല. 555 00:57:12,292 --> 00:57:15,375 ഇപ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു വീണ്ടും ഭൂചലനത്തിനുള്ള സാധ്യത ഏറെയാണ്. 556 00:57:16,083 --> 00:57:17,875 നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം, പാൻജി! 557 00:57:19,042 --> 00:57:20,708 അല്ലെങ്കിൽ, ഭൂകമ്പം കൂടുതൽ രൂക്ഷമാകും. 558 00:57:24,625 --> 00:57:26,792 ഇത് സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കും… 559 00:57:26,875 --> 00:57:29,833 - എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കട്ടെ. - ആരാണ് "അവർ"? 560 00:57:30,417 --> 00:57:31,958 - സർക്കാർ! - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 561 00:57:32,042 --> 00:57:34,667 - ആലിം ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം... - അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 562 00:57:35,625 --> 00:57:36,708 മിസ്റ്റർ ആലിം? 563 00:57:38,875 --> 00:57:43,958 ആലിം കണ്ടെത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ ഈ സഹായത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... 564 00:57:45,208 --> 00:57:47,750 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, പാഞ്ചി! 565 00:57:47,833 --> 00:57:49,083 അവൻ എന്നെയും ആര്യയെയും കൊല്ലും! 566 00:57:50,750 --> 00:57:54,208 അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ അദ്ദേഹം ആസൂത്രണം ചെയ്തു അഴിമതിയുടെ. 567 00:57:54,875 --> 00:57:59,000 അതിനാൽ, അവൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു ഈ ഗ്രാമത്തെ ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ. 568 00:58:02,917 --> 00:58:06,375 ഇല്ല, ഇല്ല, അത് വളരെ അപകടകരമാണ് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും, ശരിയാണോ? 569 00:58:06,458 --> 00:58:08,792 ഞാനും ടീമും ഈ സഹായം എത്തിക്കട്ടെ. 570 00:58:08,875 --> 00:58:12,000 ആലിമിന് വ്യാജ പേരുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ടീം ലിസ്റ്റിൽ, 571 00:58:12,083 --> 00:58:15,542 അയാൾക്ക് അകത്ത് ഒരാളുണ്ട്, അല്ലേ? 572 00:58:17,375 --> 00:58:18,458 സർ… 573 00:58:25,875 --> 00:58:26,917 ശരി! 574 00:58:28,042 --> 00:58:29,042 ഞാൻ ഒരുങ്ങാം! 575 00:58:38,917 --> 00:58:40,083 ഇത് എൻ്റേതല്ലേ? 576 00:58:44,167 --> 00:58:48,667 അതെ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി നിങ്ങൾ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായിരിക്കുമ്പോൾ. 577 00:58:52,875 --> 00:58:55,500 നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ കാത്തിരിക്കാം, ഞാൻ ഉടനെ വരാം! 578 00:58:56,708 --> 00:58:59,750 - ശരി. - നമുക്ക് പോകാം, അമ്മേ! 579 00:58:59,833 --> 00:59:01,000 നമുക്ക് പോകാം! 580 00:59:39,542 --> 00:59:40,583 നിൽക്കൂ! 581 00:59:42,583 --> 00:59:45,292 - അതെ! ഇത് സുഖകരമാണ്! - പോകൂ! 582 00:59:45,375 --> 00:59:47,208 - ദൈവമേ. - ദൈവമേ! 583 00:59:50,083 --> 00:59:51,458 അതെ. 584 00:59:51,542 --> 00:59:53,292 - നല്ലതാണോ? - അതെ! 585 00:59:53,375 --> 00:59:54,750 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണോ? - അച്ഛാ! 586 00:59:55,833 --> 00:59:57,000 - സർ! - അച്ഛാ! 587 00:59:57,083 --> 00:59:58,833 - ആര്യ, നിർത്തൂ! - ആരെങ്കിലും, ദയവായി സഹായിക്കൂ! 588 00:59:58,917 --> 01:00:00,042 എവിടെയും പോകരുത്, ശരി? 589 01:00:00,125 --> 01:00:01,167 അച്ഛാ! 590 01:00:02,125 --> 01:00:05,417 ദയവായി ഉണരൂ, അച്ഛാ! അച്ഛാ, ഉണരൂ! 591 01:00:08,125 --> 01:00:10,667 അച്ഛാ! അച്ഛാ! 592 01:00:16,458 --> 01:00:18,375 അച്ഛനോ? 593 01:00:18,458 --> 01:00:21,250 അച്ഛാ, എന്തുകൊണ്ട് ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ ചെയ്തില്ല ഉണരുക? 594 01:00:33,500 --> 01:00:34,708 ആര്യ… 595 01:00:35,625 --> 01:00:39,000 ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും ഒരുനാൾ പോകും... 596 01:00:39,917 --> 01:00:41,125 എവിടെ പോകണം? 597 01:00:45,917 --> 01:00:49,292 അടുത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക്, മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക്. 598 01:00:49,875 --> 01:00:54,875 നീയും അമ്മയും പോകരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നമ്മൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 599 01:00:56,833 --> 01:00:59,250 ഒരിക്കൽ നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു... 600 01:00:59,333 --> 01:01:03,250 എൻ്റെ അച്ഛൻ, നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ മരിച്ചപ്പോൾ. 601 01:01:04,125 --> 01:01:07,208 അപ്പൂപ്പൻ പോകുന്നതിനു മുൻപ് എന്നോട് പറഞ്ഞു... 602 01:01:07,292 --> 01:01:12,167 മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ ഒരിടമുണ്ട് അവിടെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം. 603 01:01:12,250 --> 01:01:14,292 - ഇതിനെ ഹെവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു...? - സ്വർഗ്ഗം. 604 01:01:14,875 --> 01:01:15,875 സ്വർഗ്ഗം! 605 01:01:15,958 --> 01:01:20,583 സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, നമുക്ക് കഴിയും ഒത്തുകൂടാനും വീണ്ടും കാണാനും. 606 01:01:21,208 --> 01:01:23,708 നമുക്ക് എങ്ങനെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം? 607 01:01:26,167 --> 01:01:29,167 ശ്ശ്... ആര്യ, ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയമാണ്. 608 01:01:30,375 --> 01:01:34,583 മുഴുവൻ കഥയും ഞാൻ നാളെ പറയാം, ശരിയാണോ? 609 01:01:34,667 --> 01:01:35,917 ശരി. 610 01:01:37,167 --> 01:01:38,375 ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ! 611 01:01:40,583 --> 01:01:43,083 അയ്യോ... നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു! 612 01:01:43,875 --> 01:01:45,167 എത്ര ദൂരം? 613 01:01:45,250 --> 01:01:47,833 ശിരത്തൽ മുസ്തഖിം പാലം വരെ, അമ്മ. 614 01:01:47,917 --> 01:01:49,458 ഓ! 615 01:01:49,542 --> 01:01:50,542 തേൻ? 616 01:01:50,583 --> 01:01:53,542 എന്തുകൊണ്ടാണ് മരണാനന്തര ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഈ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നത്? 617 01:01:55,042 --> 01:01:58,333 ഓ, അത് പാർക്കിൽ സംഭവിച്ചതായിരിക്കണം. 618 01:01:58,917 --> 01:02:00,500 ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു ... 619 01:02:01,958 --> 01:02:03,208 കൊള്ളാം! 620 01:02:03,292 --> 01:02:06,208 - ഇത് എന്താണ്? - പാലം. 621 01:02:06,292 --> 01:02:08,792 എന്തുകൊണ്ടാണ് പാലം ഇത്ര വലുത്? 622 01:02:08,875 --> 01:02:13,708 ശിരാതൽ മുസ്തഖിം അല്ലേ ശരിക്കും മെലിഞ്ഞത് പോലെ ആയിരിക്കണം... 623 01:02:14,292 --> 01:02:17,458 ഏഴായി പിളർന്ന ഒരു മുടി? 624 01:02:20,042 --> 01:02:22,583 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ തെറ്റാണോ? 625 01:02:24,250 --> 01:02:28,042 - അവളോട് പറയൂ! "മുടി പിളർന്നു" എന്നത് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലാണ്, അമ്മേ... 626 01:02:28,125 --> 01:02:31,625 ചെറിയ മുടിയോടെ, പാലം കടക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 627 01:02:31,708 --> 01:02:35,167 ഒരൊറ്റ മുടിയിൽ നടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ ഏഴ് ഇഴകളായി പിളർന്നു. 628 01:02:35,750 --> 01:02:38,625 അതിനർത്ഥം പാലം തന്നെ എന്നല്ല 629 01:02:38,708 --> 01:02:40,458 - ഏഴായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. - തുടർന്ന്? 630 01:02:41,042 --> 01:02:45,125 ഒപ്പം ഓരോ വ്യക്തിയും സ്വന്തം വെല്ലുവിളികളെ നേരിടും, 631 01:02:45,208 --> 01:02:48,167 അവരുടെ പ്രവൃത്തികളെയും പാപങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ച്, ശരിയല്ലേ അച്ഛാ? 632 01:02:48,250 --> 01:02:50,625 ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശരിയാണ്! 633 01:02:51,250 --> 01:02:56,042 ആര്യക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് കുട്ടിക്കാലം മുതൽ മരണാനന്തര ജീവിതം. 634 01:03:13,250 --> 01:03:15,208 ഇതെല്ലാം... ആസാ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളാണ്. 635 01:03:16,792 --> 01:03:18,125 ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അതെ. 636 01:03:19,125 --> 01:03:22,000 ഇവിടെ മറ്റൊരു ഗ്രാമമില്ല, ആസാ മാത്രം. 637 01:03:29,500 --> 01:03:31,042 സഹായം! 638 01:03:31,125 --> 01:03:32,417 നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക! 639 01:03:35,875 --> 01:03:38,083 - സഹായം! - എന്ത് പറ്റി അമ്മേ? 640 01:03:38,167 --> 01:03:39,500 ഇപ്പോഴാണോ അത് കേട്ടത്? 641 01:03:58,375 --> 01:03:59,458 ഹലോ? 642 01:04:13,667 --> 01:04:14,667 ഹലോ? 643 01:04:17,208 --> 01:04:18,250 ഹലോ? 644 01:04:22,625 --> 01:04:24,625 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 645 01:04:41,792 --> 01:04:42,958 എന്ത് പറ്റി പാഞ്ചി! 646 01:04:58,167 --> 01:04:59,167 ഇന്ന് രാവിലെ, 647 01:04:59,250 --> 01:05:03,375 സഹായ ഫണ്ടുകളുടെ ആദ്യ ഘട്ടം ഏറ്റവുമധികം ബാധിച്ച പ്രദേശങ്ങളിൽ വിതരണം ചെയ്തു. 648 01:05:04,000 --> 01:05:05,167 ഒപ്പം… 649 01:05:05,250 --> 01:05:07,208 റിപ്പോർട്ട് കാണിക്കുന്നു 650 01:05:07,292 --> 01:05:10,125 ആവശ്യമായ മെഡിക്കൽ, ഭക്ഷണ സാധനങ്ങൾ ഓരോ സ്ഥലത്തിനും, സർ. 651 01:05:10,208 --> 01:05:12,708 ശരി. 652 01:05:13,583 --> 01:05:15,042 ഇതിനായി ഒപ്പിടുക. 653 01:05:18,292 --> 01:05:19,458 ഇത്, ഇത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക. 654 01:05:22,333 --> 01:05:26,917 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ റിപ്പോർട്ട് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നത്, സർ? എന്തിനാണ് അത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്? 655 01:05:27,792 --> 01:05:32,958 ആസാഹ് വില്ലേജിനുള്ള റിക്കവറി ഫണ്ട് 100 ബില്യൺ ആണ്. 656 01:05:33,542 --> 01:05:37,917 പകുതി എടുക്കാം, പക്ഷേ കാത്തിരിക്കണം. 657 01:05:38,833 --> 01:05:40,625 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഘട്ടങ്ങളിൽ വരുന്നു. 658 01:05:41,333 --> 01:05:44,958 ആദ്യത്തെ 25 ബില്യൺ ഇതിനകം വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 659 01:05:45,917 --> 01:05:47,875 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം 2.5 ബില്യൺ ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 660 01:05:47,958 --> 01:05:50,000 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ് സർ... ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്. 661 01:05:50,083 --> 01:05:51,583 എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. 662 01:05:56,917 --> 01:05:57,958 ഇരിക്കുക. 663 01:06:02,750 --> 01:06:03,792 ഞാൻ… 664 01:06:04,875 --> 01:06:07,792 ഞാൻ ആസാ വില്ലേജിന് 2.5 ബില്യൺ നൽകും. 665 01:06:08,375 --> 01:06:11,000 ഈ പാപത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 666 01:06:11,792 --> 01:06:14,792 പാപമോ? ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല. 667 01:06:14,875 --> 01:06:17,542 ഞങ്ങളുടേത് എടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 668 01:06:18,458 --> 01:06:22,000 പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകിയില്ലേ? 669 01:06:22,083 --> 01:06:26,458 സർക്കാർ ഫണ്ട് നൽകാത്തപ്പോൾ ആരാണ് അതിന് പണം നൽകുന്നത്? 670 01:06:28,667 --> 01:06:30,083 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 671 01:06:30,167 --> 01:06:32,667 നിങ്ങളുടെ പണം പോലും ചെലവഴിക്കാമായിരുന്നു. 672 01:06:32,750 --> 01:06:35,333 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ് സർ, അത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ്! 673 01:06:35,417 --> 01:06:38,792 നമ്മൾ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നത് രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല, 674 01:06:38,875 --> 01:06:42,458 എന്നാൽ നമ്മുടെ ചിന്തകൾ, നമ്മുടെ ശക്തി നമ്മുടെ സമയവും. 675 01:06:43,167 --> 01:06:44,208 പൂർണ്ണമായും! 676 01:06:45,708 --> 01:06:50,333 എന്നാൽ ആളുകൾ കരുതുന്നത് നമ്മൾ നമ്മുടെ ജോലിയിൽ പ്രയോജനമില്ലാത്തവരാണെന്നാണ്. 677 01:06:51,125 --> 01:06:54,458 കൊള്ളാം, എല്ലാവരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 678 01:06:55,542 --> 01:06:57,000 വീണ്ടും പ്രശ്നത്തിലേക്ക്... 679 01:06:58,833 --> 01:07:00,667 ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല! 680 01:07:00,750 --> 01:07:04,625 ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്താണ് നമ്മുടേത്. 681 01:07:06,250 --> 01:07:09,875 ആ പണം കൊണ്ട്, നമുക്ക് അത് വീണ്ടും പങ്കിടാം. 682 01:07:12,458 --> 01:07:15,917 പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു! ഹാർമണി. 683 01:07:17,792 --> 01:07:18,833 എൻ്റെ വാക്ക് അടയാളപ്പെടുത്തുക. 684 01:07:28,208 --> 01:07:30,333 സാമൂഹിക കാര്യങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി മിനിസ്റ്റർ 685 01:08:35,000 --> 01:08:36,667 പ്രവേശിക്കുക! 686 01:08:44,792 --> 01:08:45,792 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 687 01:08:55,333 --> 01:08:56,750 ഗ്യാസ് ചവിട്ടി! 688 01:08:59,333 --> 01:09:01,208 പാൻജി! പാൻജി! 689 01:09:06,375 --> 01:09:07,375 ചെയ്യരുത്! 690 01:09:19,125 --> 01:09:20,417 ആ ആളെ എനിക്കറിയാം, അമ്മേ! 691 01:09:23,792 --> 01:09:25,083 അവൻ ആ പൊതി ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു. 692 01:09:27,625 --> 01:09:28,917 അവനാണ് എന്നെയും അച്ഛനെയും തല്ലിയത്. 693 01:09:29,792 --> 01:09:32,208 എന്നാൽ പ്രതിയെ പിടികൂടിയതായി ആലിം പറഞ്ഞു. 694 01:09:44,042 --> 01:09:46,083 - നിർത്തുക, നിർത്തുക! - നിർത്തുക! 695 01:09:55,750 --> 01:09:56,833 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 696 01:09:57,875 --> 01:10:00,042 - പ്രവേശനം തടഞ്ഞു. - എന്ത്? 697 01:10:00,125 --> 01:10:01,750 നമുക്ക് ഈ രീതിയിൽ തുടരാനാവില്ല. 698 01:10:02,625 --> 01:10:04,875 ഇതാണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള പ്രവേശനം അസഹ് വില്ലേജിലേക്ക്. 699 01:10:04,958 --> 01:10:06,417 ഇപ്പോൾ, എന്ത്? 700 01:10:08,125 --> 01:10:09,417 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും? 701 01:10:12,958 --> 01:10:14,583 അത്യാവശ്യമായത് മാത്രം ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകും. 702 01:10:15,375 --> 01:10:18,250 ഞങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കൽ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം 703 01:10:18,333 --> 01:10:20,250 ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള സാധനങ്ങളും. 704 01:10:20,333 --> 01:10:24,292 ഞങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി നമുക്ക് എപ്പോഴും തിരികെ വരാം. 705 01:10:24,375 --> 01:10:26,083 - ശരി, അതാണ് ഇടപാട്. - ശരി? എന്നെ സഹായിക്കൂ. 706 01:10:31,042 --> 01:10:34,250 - മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു, നമുക്ക് വേഗം വേണം. - ശരി! 707 01:10:38,500 --> 01:10:40,000 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 708 01:10:42,542 --> 01:10:44,917 നേരെ പോകാം. നമുക്ക് അവയെല്ലാം എടുക്കാം. 709 01:10:45,000 --> 01:10:46,708 ശരി. 710 01:11:19,167 --> 01:11:20,958 ഓടുക! 711 01:11:21,042 --> 01:11:23,417 അമ്മേ, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! അമ്മേ! 712 01:11:36,417 --> 01:11:38,083 - ഓടുക! - അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം! 713 01:11:39,375 --> 01:11:41,417 അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം! 714 01:11:58,125 --> 01:11:59,542 പാൻജി! 715 01:12:02,375 --> 01:12:04,792 - അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം! - പാൻജി! 716 01:12:04,875 --> 01:12:06,542 - നമുക്ക് പോകണം! - പാൻജി... 717 01:12:06,625 --> 01:12:10,208 അമ്മേ, നമുക്ക് വേഗം പോകണം! നമുക്ക് പോകാം! 718 01:12:10,292 --> 01:12:11,458 നമുക്ക് പോകാം! 719 01:12:28,083 --> 01:12:30,875 - ഇവിടെ ആരുമില്ല, ആര്യ! - നമ്മൾ തുടരണം! 720 01:12:30,958 --> 01:12:33,625 തുടരുക, അമ്മേ! വേഗം! 721 01:12:38,500 --> 01:12:42,792 വരൂ, അമ്മേ! വരൂ... വരൂ, അമ്മേ! 722 01:12:45,083 --> 01:12:47,167 വരൂ... വരൂ... 723 01:12:48,667 --> 01:12:50,333 വരൂ, അമ്മേ! 724 01:13:19,208 --> 01:13:21,083 വരൂ, അമ്മേ! ഉണരൂ, അമ്മേ! 725 01:13:21,792 --> 01:13:24,250 വരൂ... വരൂ... 726 01:14:00,958 --> 01:14:03,083 സഹായിക്കുക. 727 01:14:05,917 --> 01:14:08,000 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 728 01:14:14,875 --> 01:14:17,083 ഹേയ്! നമുക്ക് പോകാം. 729 01:14:32,375 --> 01:14:34,208 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 730 01:14:37,417 --> 01:14:38,875 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 731 01:14:38,958 --> 01:14:40,042 വരിക! 732 01:14:41,542 --> 01:14:44,750 - അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുക. ശരി? - അമ്മ. 733 01:14:45,333 --> 01:14:47,208 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 734 01:15:07,125 --> 01:15:09,750 അമ്മേ... വരൂ, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. 735 01:15:15,750 --> 01:15:18,417 എന്നോടൊപ്പം വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! വരിക! 736 01:15:21,292 --> 01:15:22,542 ഇവിടെ ഇരിക്കൂ! 737 01:15:32,708 --> 01:15:34,583 അമ്മേ! 738 01:15:36,333 --> 01:15:37,333 അമ്മേ! 739 01:16:07,375 --> 01:16:08,417 അമ്മേ! 740 01:16:09,375 --> 01:16:10,417 അമ്മേ! 741 01:16:13,208 --> 01:16:14,250 നമുക്ക് വീണ്ടും നടക്കാം! 742 01:16:16,625 --> 01:16:18,458 അമ്മേ! അമ്മേ! 743 01:16:20,167 --> 01:16:21,333 വരിക! 744 01:16:25,583 --> 01:16:28,625 ഹേയ്? ശരി, ശരി! 745 01:16:41,958 --> 01:16:44,750 അമ്മേ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 746 01:16:45,375 --> 01:16:46,583 ആര്യ… 747 01:16:49,958 --> 01:16:52,417 അമ്മേ, ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 748 01:16:53,208 --> 01:16:55,625 - വളരെ താമസിച്ചു. കൂടുതൽ ഇരകൾ ഉണ്ട്! - ആര്യ! 749 01:16:55,708 --> 01:16:59,208 - നമുക്ക് അവരെയെല്ലാം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല അമ്മേ! - ആര്യ, കേൾക്കൂ! 750 01:16:59,292 --> 01:17:02,458 ഇനിയും പലർക്കും ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്, ആര്യ. അങ്ങനെ പലതും! 751 01:17:02,542 --> 01:17:03,958 നമുക്ക് വീണ്ടും തിരയാം! 752 01:17:13,500 --> 01:17:14,500 നമുക്ക് പോകാം! 753 01:17:16,500 --> 01:17:20,042 അമ്മേ, ആരോ ഉണ്ട്... കാത്തിരിക്കൂ! 754 01:17:20,125 --> 01:17:22,250 അതൊരു ഗ്രാമീണനാണ്, അമ്മേ! അതൊരു ഗ്രാമീണനാണ്, അമ്മേ! 755 01:17:25,625 --> 01:17:28,917 - സർ! സർ! - ആര്യ. 756 01:17:29,000 --> 01:17:30,917 ഇല്ല, അവൻ അല്ല! 757 01:17:32,375 --> 01:17:33,750 ആര്യ, അത് അവനാണ്! 758 01:17:33,833 --> 01:17:35,792 ഓടുക! 759 01:17:35,875 --> 01:17:37,542 ആര്യ, ഓടുക! 760 01:17:43,375 --> 01:17:45,208 - ഓടുക! - എഴുന്നേൽക്കുക! 761 01:19:57,542 --> 01:19:58,667 നിർത്തുക! 762 01:20:00,417 --> 01:20:02,250 നിർത്തുക! 763 01:20:03,083 --> 01:20:04,542 നിർത്തുക! 764 01:20:19,625 --> 01:20:20,750 അമ്മേ! 765 01:20:36,625 --> 01:20:38,083 അമ്മേ! അമ്മേ! 766 01:20:39,042 --> 01:20:40,083 അമ്മേ! 767 01:21:04,708 --> 01:21:07,083 ASAH വില്ലേജ് ഓഫീസ് 768 01:21:49,667 --> 01:21:55,583 ലോകം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, മരിച്ചവരെല്ലാം വീണ്ടും ഉണരും. 769 01:21:55,667 --> 01:21:58,625 അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും മഹ്സിയാർ ഫീൽഡിൽ കണ്ടുമുട്ടാം ... 770 01:21:58,708 --> 01:22:00,958 അവിടെ നമ്മുടെ കർമ്മങ്ങൾ തൂക്കിനോക്കുന്നു. 771 01:22:02,958 --> 01:22:06,458 ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു പാലം കടക്കുകയാണ്. 772 01:22:07,458 --> 01:22:10,042 ഈ പാലത്തിൻ്റെ പേര് ആർക്കറിയാം? 773 01:22:10,125 --> 01:22:12,625 - എന്താണിത്? - ഷിറാതൽ മുസ്തഖിം. 774 01:23:01,792 --> 01:23:06,917 നിങ്ങൾക്ക് ശിരാതൽ മുസ്തഖിമിനെ അറിയാമോ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വേദഗ്രന്ഥമാണ്. 775 01:23:07,000 --> 01:23:11,208 സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുള്ള വഴികാട്ടിയാണ് ഖുർആൻ. 776 01:23:28,292 --> 01:23:32,917 സാർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 777 01:23:38,125 --> 01:23:39,917 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ വന്നതല്ല. 778 01:23:41,667 --> 01:23:43,208 ദയവായി എൻ്റെ പിതാവിനോട് ക്ഷമിക്കൂ. 779 01:23:54,417 --> 01:23:58,375 ഒരു അജ്ഞാത ട്വിറ്റർ ത്രെഡ് വൈറലായി. 780 01:23:58,458 --> 01:24:02,958 ആരോപിച്ച അഴിമതിയാണ് ത്രെഡ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് ബാൻ്റൻലെ ആസാഹ് വില്ലേജ് സഹായ ഫണ്ടുകൾ 781 01:24:03,042 --> 01:24:06,458 സാമൂഹ്യകാര്യ മന്ത്രി, ആലിം ബുഡിമാൻ. 782 01:24:07,042 --> 01:24:11,708 ഇന്ന് കോടതി ആലിം നിരപരാധിയാണെന്ന് വിധിച്ചു ദുർബലമായ തെളിവുകൾ കാരണം. 783 01:24:11,792 --> 01:24:12,809 അഴിമതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള വിചാരണ ഒപ്പം ദുരന്ത നിവാരണ ഫണ്ടുകളും 784 01:24:12,833 --> 01:24:18,292 അജ്ഞാത ത്രെഡ് മറ്റൊരു പ്രതിയുടെ പേര്, 785 01:24:18,375 --> 01:24:19,875 മാലിക് പാൻഗെസ്തു. 786 01:24:33,583 --> 01:24:35,333 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വാർത്ത കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 787 01:24:39,833 --> 01:24:41,000 ഇത് വളരെ നാണക്കേടാണ്… 788 01:24:42,542 --> 01:24:46,542 ഈ രാജ്യത്ത്, നിയമം എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ ഒരിക്കലും താഴെയിറക്കാൻ കഴിയില്ല. 789 01:24:49,708 --> 01:24:51,125 നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം കാരണം... 790 01:24:52,583 --> 01:24:56,958 എൻ്റേതായിരുന്ന പണം അസഹ് വില്ലേജിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി. 791 01:24:58,167 --> 01:25:01,667 ഒരു വിഡ്ഢി വില നൽകണം. മനസ്സിലായി? 792 01:27:14,542 --> 01:27:15,667 അള്ളാഹു... 793 01:27:17,583 --> 01:27:22,125 ഞങ്ങൾക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശനം നൽകേണമേ. ആമേൻ. 794 01:27:26,167 --> 01:27:27,208 ആര്യ? 795 01:30:02,333 --> 01:30:03,333 അമ്മേ! 796 01:30:07,042 --> 01:30:08,042 ആര്യ? 797 01:30:09,875 --> 01:30:11,250 ആര്യ! 798 01:30:28,542 --> 01:30:30,000 അച്ഛൻ എവിടെ? 799 01:30:45,417 --> 01:30:46,833 അച്ഛൻ… 800 01:30:46,917 --> 01:30:48,083 അച്ഛാ! 801 01:30:48,875 --> 01:30:50,000 അച്ഛാ! 802 01:30:56,417 --> 01:30:57,500 അച്ഛാ! 803 01:31:06,500 --> 01:31:07,500 അച്ഛാ! 804 01:31:12,583 --> 01:31:13,750 പ്രിയേ! 805 01:31:19,583 --> 01:31:20,583 പ്രിയേ! 806 01:31:22,458 --> 01:31:25,750 അച്ഛാ! വരൂ, അച്ഛാ! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 807 01:31:27,208 --> 01:31:29,417 അത് ഗംഭീരമാണ്, പ്രിയേ! 808 01:31:29,500 --> 01:31:34,125 - ഓ, നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് വളരെ ഗംഭീരമാണ്! - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 809 01:31:34,208 --> 01:31:37,875 അപ്പോൾ നമ്മൾ സ്വർഗത്തിൽ ഒത്തുകൂടും, അല്ലേ? 810 01:31:39,208 --> 01:31:41,208 - ആമേൻ! - ആമേൻ! 811 01:31:41,292 --> 01:31:45,167 അങ്ങനെയൊരു പ്രതീക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ കൊള്ളാം, ആര്യ. 812 01:31:45,250 --> 01:31:50,792 എന്നാൽ തീരുമാനിക്കുന്നത് അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. 813 01:31:53,417 --> 01:31:57,708 ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ... നമ്മൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല... 814 01:31:57,792 --> 01:31:59,250 നമ്മൾ സ്വർഗത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിലും... 815 01:32:00,167 --> 01:32:02,583 നീ ഓർക്കണം, ആര്യ... 816 01:32:03,542 --> 01:32:06,500 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ് 817 01:32:08,583 --> 01:32:11,500 ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാകാൻ. 818 01:32:20,292 --> 01:32:21,375 ഇവിടെ വരിക. 819 01:32:43,417 --> 01:32:45,375 ഓ, അവൻ വരുന്നു... വരൂ! 820 01:32:45,458 --> 01:32:47,042 - അച്ഛാ! - ഇവിടെ വരിക! 821 01:32:48,958 --> 01:32:51,500 അച്ഛാ! 822 01:33:07,458 --> 01:33:12,167 വിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുക നരകാഗ്നിയിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളും. 823 01:33:12,250 --> 01:33:15,417 ഖുറാൻ 66:6 824 01:36:12,000 --> 01:36:17,833 വില്ലേജ് മേധാവിക്ക് നന്ദി സിസോമാങ് ലെബാക്ക് ബാൻ്റനിലെ ആളുകളും